প্রাইমারি সহকারী শিক্ষক নিয়োগ ভাইভা পরীক্ষার জন্য স্পেশাল ৫০টি গুরুত্বপূর্ণ ট্রান্সলেশন-Primary Assistant Teacher Recruitment Viva Exam tips

 

প্রাথমিক সহকারি শিক্ষক নিয়োগ ভাইভা পরীক্ষার জন্য এ 50 টি ট্রানসলেশন খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং আরও বিভিন্ন ধরনের সরকারি চাকরির ভাইভা পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য এই প্রশ্নগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ ।

যারা যে কোনো ধরনের ভাইভা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন সামনে হয়তো ভাইবা পরীক্ষা আছে আপনাদের তারা অবশ্যই এই 50 টি গুরুত্বপূর্ণ ট্রানসলেশন মনোযোগ সহকারে পড়বেন । আশা করা যায় এখান থেকে আপনারা কাঙ্ক্ষিত প্রশ্নগুলো কমন পাবেন ইনশাল্লাহ । কারণ এ ধরনের প্রশ্নগুলোই ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে ভাইভা পরীক্ষায় জিজ্ঞেস করা হয়ে থাকে তাই আপনি যদি এ বিষয়ে একটু ধারণা থাকে তাহলে আপনি সফলতা লাভ করতে পারবেন ।

প্রাইমারি সহকারী  শিক্ষক নিয়োগ ভাইভা পরীক্ষার জন্য স্পেশাল  ৫০টি গুরুত্বপূর্ণ ট্রান্সলেশন-

১=(তোমরা নিতান্ত ছেলে মানুষ) ---                                   Really you are young**

২=(রাজশাহীতে প্রচুর আম জন্মে)--                                 Mangoes grow in plenty in Rajshahi ***

৩= (তিনি ছিলেন শিল্পানুরাগী )--                                      He was a patron of arts***

৪=(শোঁ শোঁ করে বাতাস বইতেছে) --                              The wind is howling***

 

৫=(সবার উপর মানুষ সত্য তাহার উপর নাই)--            Man is the measure of all things**

৬=(সে আইন আর চলে না)—                                       That law is no more in force***

৭=(আমরা ছেট বেলা থেকেই ইংরেজী শিখছি) -–        We have been learning English since our                                                                                                       childhood***

৮=(মেয়েটি হাসতে হাসতে চলে গেল)--                       The girl went away laughing**

৯=(ঐ দেখা যায় তাল গাছ)--                                       Yonder look at the palm tree./ Look yonder and                                                                                            you will see the palm tree***

১০=(এ বছর হাড় কাঁপানো শীত পড়েছে) –-                It is bitter cold in this year**

১১=(দেশপ্রেমিকেরা দেশের কল্যাণের চিন্তা করে )-- The Patriots think of the Welfare of the country***

১২=(সে তার কথা রেখেছে)--                                      He has kept his words***

১৩=(ঝমঝম করে বৃষ্টি আসল) –-                              The rain came down in torrents***

১৪= (বালকটি তার বাবার মত) --                              The boy takes after / resembles his father***

১৫=(এই বই খানি অামি খুঁজছি)--                    I  am looking for this book**

১৬=(তার বক্তৃতা শুনে ছাত্রছাত্রীরা হাততালি দিলো)-- The students clapped their hands hearing his                                                                                                speech***

১৭=(সে তার পিতার উত্তরাধিকারী)--                                 He is an heir to his father**

১৮=(সে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে)--                                            He is at death’s door. Or. He is about to die***

১৯=(রহিম গভীর জলের মাছ)-                                      -Rahim is as slippery as an eel***

২০=(মায়ের ভালবাসা কখনও শেষ হয় না)--                   Mother's love is never ending***

২১=(এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি)--    No where will you find such a country**

২২=(সে ঘোলা জলে মাছ শিকার করতে চেয়েছিল)--- He wanted to fish in the troubled water***

২৩=(গরম দিন দিন বেড়েই চলছে) —                          It is getting hot day by day**

২৪=(ছেলেটি ভয়ে থর থর করে কাঁপতে লাগলো) --  The boy was shivering all over with fear***

২৫=( এমন ছেলে বাঁচলেও যা মরলেও তা )---       It is all the same whether such a boy live or die*

২৬=(ঘুম হইতে নামাজ উত্তম)- '                           Prayer is better than sleep. or praying is better than                                                                                      sleeping***

২৭=(ভালোবাসা কথার কথা নয়)--                         Love is fruitful in service*

২৮=(সকালের রোদে ভিটামিন ডি থাকে)--            Morning sun contains vitamin D***

২৯=(সমস্যাটি যথাযথভাবে সমাধান করা হয়েছে _--- The problem has been solved in a befitting                                                                                                   manner***

৩০=(তথ্য প্রযুক্তি সম্পর্কে সম্যক জ্ঞান থাকা চাই)---  It is necessary that you have complete                                                                                                         knowledge about information technology***

৩১=(মুদ্রাস্ফীতি বাড়তে থাকায় টাকার দাম কমেছে) --- As inflation is rising, the value of the taka is                                                                                                  decreasing***

৩২=(গত চারদিন যাবৎ সে জ্বরে ভুগছে) --- He has been suffering from fever for the last four days**

৩৩=(বই আমাদের সর্বোৎকৃষ্ট সমাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় )--- Books introduce us to the best                                                                                                                       society***

৩৪=(তার দুশ্চিন্তার সীমা নেই)-                                                   His anxieties knows no bounds***

৩৫=(আমার মাথা ঘুরছে )---                                                           I feel giddy**

৩৬=(একটি বোমা সুন্দর শহর হিরোশিমা এবং অন্যটি নাগাসাকিকে নিশ্চিহ্ন করে দিল)- One single                                                                                                                     bomb wiped the beautiful town                                                                                                              Hiroshima and another Nagasaki**

৩৭=( একবার না পারিলে দেখ শতবার) ---                  If at first try you don’t succeed, try, try again!***

৩৮=(এই বইখানি আমি খুঁজছি) ---                                  I am looking for this book***

৩৯=(কাজের মেয়েটি ভাতের ফেন গালিতেছে )---   The maid servant is straining the rice gruel*

৪০=( কৃষকদের সহজ শর্তে ঋণ দেওয়া উচিত )-|    The farmers should be given loan on easy terms***

৪১=( তিনি একজন বড় দরবেশ ছিলেন)-               | He was a great Saint**

৪২=(তার মন মাতানো সৌন্দর্য আগুন ধরিয়ে দিল) -- Her radiant glamour set fire *

৪৩=(আকাশ মেঘে ঢেকে আছে )---                       The sky is overcast***

৪৪=(সকালে পখিরা কিচিরমিচির করে ) ---      Birds twitter at dawn***

৪৫=(সেই কনকনে শীতে -আমি কাঁপিতে লাগিলাম) -– I began to tremble in -that biting cold**

৪৬=(ঢাকার যাদুঘর দেখার মত জিনিস) ---           The museum of Dhaka is- worth seeing**

৪৭=( বর্ষা আরম্ভ হয়েছে) -–                                       The rain has set in***

৪৮=( আকাশ মেঘাচ্ছন্ন) -–                                The sky is overcast with clouds***

৪৯=(এই বছর খুব শীত পড়েছে) -–                        It is very cold in this year*

৫০=(মানুষ কোথা থেকে এলো, সে যাবেই বা কোথায়?)    Where is man's past, where is his                                                                                                                 future?***

আমরা বিভিন্ন ধরনের সরকারি চাকরি এবং বেসরকারি চাকরির নিয়োগ পরীক্ষার প্রশ্ন এবং পরীক্ষার ধরন এবং ভাইভা প্রস্তুতি নিয়ে আলোচনা করে থাকি । তাই যারা এই বিষয়গুলোতে আগ্রহী আছেন তারা অবশ্যই আমাদের rajshahir news24 এর সাথে থাকবেন আশা করি আপনারা ভালো কিছু অর্জন করতে পারেন ।